Heidi Pett talks to Howling Bells lead guitarist Joel Stein about their latest album, touring and listening to trash. “I think I w...